Sukiyaki (1961 song by Kyu Sakamoto)
all present; all concerned; all of us
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
while; during; while; although; all; both
aloneness; loneliness; solitude
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
garden; yard; courtyard; field (of action); area
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to collect; to assemble; to gather
to dig up; to unearth; to uncover
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
look!; see!; here!; there!; hey!
choosing; selecting; deciding (on)
image; figure; figure; form; image
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is I who should say so
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
one by one; one at a time; in turn
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
memories; recollections; reminiscence
treasure; treasured item; prized possession
1,000,000; one million; million; many
yen (currency of Japan); circle
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
then; well; so; bye then; bye bye
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
go on!; right!; here goes!