far away; distant place; long ago; far back; by far
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
listen!; you see; mind you; remember
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
cracker; party popper; cracker; cracker
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
one (thing); one piece; one item
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
(one's) older brother; young man; sonny; lad
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
you bastard!; you son of a bitch!
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
as usual; as always; as before; as ever; still
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
soon; shortly; before long; nearly; almost
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
name; given name; first name
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
what!; oh; what the heck; what the; damn
oh; right; I see; OK; gotcha
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
today; this day; these days; recently; nowadays
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
hey!; say!; I say!; I; me
suffix for familiar person
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most