outrageous lie; outright lie
prefectural assembly member
party (esp. for children or the elderly); funfest
to take care; to mind; to be attentive
large saw; framed pit saw
indiscriminate killing; indiscriminate murder
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
to take (all of) into consideration
cenotaph; memorial monument
person who makes unreasonable complaints to a company; incessant complainer; chronic complainer
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
detention pending trial; confinement; custody
concealment; suppression; hiding
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
to re-examine; to review; to recheck
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
romanticist; romantic; dreamer
to go down in history; to be recorded in the history books
criminal condemned to death; convict on death row
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to wear glasses; to put on glasses
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
place to die; place of death
to leave this world; to die
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); very
to cough violently; to have a coughing fit