retrial; reopening of a case; review; reexamination
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
soon; shortly; before long; nearly; almost
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
at last; finally; barely; narrowly; just
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
-like; sort of; similar to; resembling
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
time; hour; period; class
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
older sister; lass; young lady
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
leaving behind; desertion; abandonment
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size