ship of Theseus; Theseus's paradox
karate chop (pro wrestling move)
snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab
to be scattered around; to be all over the place
vengeance; revenge; retaliation
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
village festival; autumn festival; harvest festival
to have a hard time of it
(I) found it; (I) found you
to take care; to mind; to be attentive
large saw; framed pit saw
take care; take good care of yourself
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
point-scoring; scoring Brownie points
police substation; residential police box
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
mass killing; mass murder; bloodbath
talking about (behind one's back); backbiting
toadstool; poisonous mushroom
low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ
serious illness; dangerous disease
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
emergency food distribution (esp. cooked rice)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
my husband; one's family; family member
person that annoys or causes trouble; false alarm