jpdb beta

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

virtue; benevolence; profit; benefit

1

furthermore; even more

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

2

residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer

3

journal; log

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

having in mind; happening to know of; idea

1

nonexistent; not being (there); not having; not

4

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

consequence; outcome; result; blame

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

long ago; already; a long time ago

1

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

danger; peril; hazard; risk

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

principal; headmaster

9

son

5

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

2

at that time; in those days

2

-years-old

1

Tokyo

4

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

interview (e.g. for a job)

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

same age

1

son; penis

11

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

the same age

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

hurt; injured

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

uproar; disturbance

1

(not) so much; (not) that much

1

arbitration; intercession; mediation

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

3

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1