jpdb beta

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

179

to say; to tell; to state; to do

4

I; me

140

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

36

circumstantial evidence

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

273

hey; you; hey; hey; hold on; yo

320

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

3

idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely

2

to escape; to run away

7

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

62

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

68

then; well; so; be; is

64

nonexistent; not being (there); not having; not

20

adds force or indicates command

18

hey!; oi!; ahoy!; I; me

48

one's person

3

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

3

to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch

2

Tokyo

6

District Public Prosecutor's Office

4

special investigation department

5

this morning

2

Conservative Party (UK, Canada, Japan)

4

chief secretary (usu. of a party); secretary-general

5

member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress

2

office

4

various places; several sources

2

house search (e.g. by the police)

2

to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring

2

suicide

6

September; ninth month of the lunar calendar

2

fifteenth day of the month; fifteen days

1

afternoon; p.m.

2

eleven o'clock

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

9

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

Marunouchisen

1

inside a car (train, bus, etc.)

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

7

exit and entrance

1

door (Western-style, car, etc.)

12

to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

1

female office worker; office lady; overlap; orienteering

2

light; illumination; glow; lamp; light

1