to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
each; (arch.) you (plural)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
eastern office (esp. police); eastern department
within the jurisdiction of
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
whereabouts; place where one is; position; location
gender; distinction of sex; sex
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
breastfeeding; nursing; suckling
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
piece; fragment; one (object)
visit to a hospital, temple, school, etc.
one's original family name; maiden name
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
maternity health record book; mother and child health notebook
and; thereupon; because of that
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
translation; version (e.g. "English version")
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
just now; a little while back; a short time ago
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
serious; not joking; straight
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
the person in question; the person themselves; said person
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
incredible; unbelievable; terrific; impressive
process; course; mechanism
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination