restriction enzyme; restriction endonuclease
anti-inflammatory agent; antiphlogistic
increase in the average age of marriage
(the crime of) kidnapping (kidnaping)
obstetrician-gynecologist; obstetrician and gynaecologist; ob-gyn
press release; announcement
in vitro fertilization; in vitro fertilisation; IVF
mountain areas of Kunigami County in Northern Okinawa
operator (e.g. telephone)
treating (someone) like an object
my condolences; my deepest sympathy
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
iron (steel) wire; Chinese clematis; Clematis florida; leather flower
outside telephone line; outer circle
fertilized egg; fertilised egg
to fiddle with; to monkey around with
area of holiday homes; area of villas
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
rejuvenation; restoration of youth
Utsunomiya (city in Tochigi)
to settle; to finish; to bring to an end
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
administrator; director; commissioner
final scene; the end; finale