severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
full portrait; whole aspect; full story
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
(another's) daughter; young lady
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
of course; certainly; naturally
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
arrangement; preparations; search (by police)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
method; process; manner; way; means; technique
escort (e.g. under guard); convoy
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
now; soon; already; yet; further; more
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be peevish; to sulk; to pout
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
so; like this; in this way
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
circle; "correct"; "good"; *; _; period
serious; not joking; straight
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton