jpdb beta

lowly people (Edo period); eta

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

2

Benten (goddess of arts and wisdom)

1

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

2

(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation

1

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

1

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

north side; north bank

1

to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control

1

one's hometown

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

to go round and cut in; to take a roundabout path

1

Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)

2

to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

this person; he; she

2

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

1

bridge

1

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

1

(on the) bridge

1

river; stream; River; the ... river

3

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

money; metal

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

4

sound; noise; (musical) note; fame

4

on the water; aquatic; waterside; water's edge

1

(small) boat

1

diving; submerging; going underwater

1

arrangement; preparations; search (by police)

1

ambulance

1

standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

6

downtown

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

jurisdiction

1

(criminal) investigation headquarters

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

information management

1

thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

1

husband and wife; married couple

1

and then; after that

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

to take one's eyes off

1

shit!; damn!

1