(something) cooked with rice
medium-sized enterprise (business, firm)
domestic; parochial; noncosmopolitan; provincial
kai-awase; Heian period shell-matching game; kai-awase; Heian period shell comparison game; tribadism; tribbing
apartment wife (esp. one who spends a lot of time alone while her husband is at work)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
divine spirit; spirit of the dead
primness; prim person; clear soup
to backfire; to have a harmful result
delivery pizza; home-delivered pizza
to have a terrible time; to have a hard time
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
foreign-made car; imported car; paddle wheel
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
person who makes unreasonable complaints to a company; incessant complainer; chronic complainer
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
hostess (in a hostess bar)
common orient clam (Meretrix lusoria)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to enter (house, room, etc.); to step in
obstruction of business; interference with business
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
autopsy; inquest; investigation of death
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
on duty; at work; while working
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum