to pierce; to shoot through; to penetrate
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
to make a self-satisfied face; to look smug
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
man among men; manly man; alpha male
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
to discuss; to talk together
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)
current value; price; market value
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
faking crying; crocodile tears
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
Pau (France); Poe; Po (river in Italy)
impossible to do (although wants to)
autopsy; inquest; investigation of death
(committing, resorting to) an act of violence
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
price increase; rise in price
insurance payout; insurance money
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
rain and wind; driving rain
corrosion; etching; action of acid; saprophagy
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
blackmail; extortion; threat (to extort money)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill