victim (of a crime, esp. murder)
problem handling; troubleshooting
rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens
trading sexual favours (for career advancement, etc.)
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
tortoise shell bondage; turtle shell bondage
charge; duty; person in charge; official; clerk
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
to be parted from; to be separated
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
diabetes; diabetes mellitus
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
elevator landing; elevator hall
personal (affairs, reasons, etc.)
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
later on; eventually; afterwards
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
I would rather; I would as lief do; strong preference
insular; closed; unsociable; exclusive
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
useless; no good; hopeless
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
the big two...; two major...; two main...