that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
scary; frightening; eerie; dreadful
just because; even if; even though
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
is not; am not; are not; isn't it?
whether one likes it or not; willy-nilly
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
in this way; thus; such; uh...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
today; this day; these days; recently; nowadays
base (military, expedition, etc.)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
a-ha-ha (laughing loudly)
name; given name; first name
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
fate; destiny; predestination
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds