prone to adultery; flirtatious
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
cystitis; inflammation of the bladder
sales company; distributor
ex-girlfriend; former girlfriend
scoop (e.g. of icecream); scoopful; small ornamental spoon
going to the bathroom in a group; going off to urinate together
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
adjusting one's makeup; renovation; remodeling; redecoration
to make a self-satisfied face; to look smug
helper; assistant; second
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
party in full swing; party at its peak
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
family which supports a temple; parishioner
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score (in golf)
philandering; itch for women
to be about to enter (a bath, etc.)
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
nature; spontaneity; natural airhead
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
Buddhist priest; monk; son (of others)
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
about when; about what time; how soon
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
apathy; lassitude; lethargy; languor