jpdb beta

ah; oh; hey!

15

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

white stone; white (go pieces)

12

fine weather; fair weather

1

be; is

30

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

28

in that way; thus; so; so?

8

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

54

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

16

book; volume; this; present; main; head

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

83

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

38

I; me; you; manservant

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

90

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill

2

unnecessary; not needed; not necessary

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

69

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

2

now; soon; already; yet; further; more

6

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

indicates emphasis

3

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

ha ha ha (laughter)

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree

7

as usual; as always; as before; as ever; still

1

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

relative; relation; kin

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

huh?; what's up?

4

who

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

9

that; those; the

11

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6