daisy (Bellis perennis); English daisy
Iwashiro (former province located in the west of present-day Fukushima Prefecture)
trusted (friend); close (relationship)
kale (Brassica oleracea var. acephala)
post crown; dowel crown; false tooth; "tooth" on a geta clog
risk aversion; risk reduction
being good in bed; sexual performer
maternity health record book; mother and child health notebook
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
rival (company); competitor
big quarrel; huge fight; big row
obscene; indecent; dirty; improper
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
(finishing something) suddenly; abruptly
to go on the defensive; to play it safe
for today; for the time being
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
barbarian tribes surrounding ancient China
to pack; to box; to package
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
festival (esp. music, film, etc.)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
to touch emotionally; to feel something; to strike home
cancellation of a contract
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize