jpdb beta

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

7

thank you

3

today; this day; these days; recently; nowadays

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

100

how; in what way; how about; questionable

1

was

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

31

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

15

now; soon; already; yet; further; more

15

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

77

beginning; start; outset

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

155

that; those; the

9

blog; weblog

1

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; and then

49

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

9

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

various

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

evening; night; dinner

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

19

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

66

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

19

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

be; is; did; (have) done; please; do

35

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

51

(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland

2

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store

2

competition

4

you; dear; honey

9

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

2

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

31

to say; to be called; to do

1

smile

15