prosperity; flourishing; success
net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe
Persian (language); Farsi
the appropriate person; competent person
ticket sold in advance; advance ticket
foreign (exchange) student; international student
orthopaedic surgeon; plastic surgeon
fake passport; forged passport
to brush gently; to stroke; to caress
protruding tooth; overbite; bucktooth
third year of elementary school; third year elementary school student
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
gambling den; gambling house
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
Tokyo Metropolitan Assembly
unauthorized (computer) access; hacking
mutual aid; cooperation; benefit
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
to betray a secret; to reveal a secret
lucky day; auspicious day
black-market lending; illegal loan