waste of time; killing time
grand ultimate fist; Tai Chi Chuan
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
sting operation; undercover investigation
gambling den; gambling house
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
Tokyo Metropolitan Assembly
unauthorized (computer) access; hacking
mutual aid; cooperation; benefit
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
pest extermination; pest control
introduced species; non-native species; alien species
to betray a secret; to reveal a secret
lucky day; auspicious day
black-market lending; illegal loan
to refuse; to decline; to deny
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
sense of rhythm; rhythmical sense
test of patience; battle of wills; endurance contest
jingle; ding; ringing of small bells