to that extent; to that degree; so much; so
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
innocent; cherubic; childlike
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to ascertain; to check; to make sure
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
race (of people); type of person
one's circumstances; environment; situation (in life)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
pride; boast; credit (to)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
key; lock; key (to a problem); clue
waste of time; killing time
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to shake; to sway; to waver
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to betray; to turn traitor to; to double-cross
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
happiness; good fortune; luck; blessing
aeroplane; airplane; aircraft
seeing one off; farewell; escort
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
debt; loan; liabilities; borrowing money
to cry; to weep; to sob; to howl
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
that child; that kid; that boy; (arch.) you
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
father; dad; husband; you; he
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity