Tokyo Regional Taxation Bureau
secret bank account; secret account
revenue office; taxation bureau
inheritance tax; death duty
judge's sentence; assessment of a case
Wakayama prefecture (Kinki area)
household search (conducted by the police)
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
premises search; household search
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
to sniff out; to get wind of
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
deposit; payment; money received; money due
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
to lead; to take the lead; to be in a top position
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
archipelago; group of islands
(car) dealer; (card) dealer; (foreign exchange) dealer
(bank) president; greenroom manager (in a theater)
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
interest; appeal; attraction; fun
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
principal offence; principal offense; principal offender
discipline; training; teaching manners
person in charge; official; attendant
careful; thorough; meticulous; scrupulous
separate case; another matter
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
kidnapper; kidnaper; abductor