jus soli; (principle of) birthright citizenship
godown within a compound; warehouse within a building complex
joint service for the war dead
counting system; way (manner) of counting
unlisted stocks; unlisted shares; unquoted shares
under-reporting (e.g. income on a tax return)
participant in a group tour; group tourist
Tokyo Regional Taxation Bureau
tax reduction; tax avoidance; tax planning
actual article; goods in stock; stocks
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
sales; amount sold; proceeds
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
retail store; retail shop
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
purpose; utility; objective; way to use something
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
premises search; household search
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
identification papers; ID; piece of identification; identity document
including a sum of money in one's calculations; appropriation (a sum of money)
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
magician; conjurer; illusionist
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
to claim victims; to cause casualties