perpetual traveller (traveler); permanent traveller; permanent tourist
offshore center; offshore centre
tax shelter; tax avoidance scheme; tax haven
godown within a compound; warehouse within a building complex
financial Big Bang (1996-2001)
Foreign Exchange and Foreign Trade Act
equipment installation; installation work
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
as soon as (he, she, it) comes
tax inspection division; tax inspector; tax dick; tax inspection
under-reporting (e.g. income on a tax return)
tax inquiry; tax enquiry; tax investigation
Tokyo Regional Taxation Bureau
Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)
tax reduction; tax avoidance; tax planning
gathering clouds; group of clouds
draining (esp. pipes from water for the winter); drainhole; drain; drainage
secret bank account; secret account
yum cha; eating snacks (esp. dim sum) with tea
government-run television; public television
National Tax Agency (Japan); national taxation agency (e.g. IRS)
withdrawal (of money); payment; contribution; investment; financing
bogus company; dummy corporation; shell company
Sagittarius (constellation); the Archer
nikujaga; meat and potato stew