fish pickled in rice-bran paste (esp. mackerel)
rival team; opposing team
Tokyo dialect; Tokyo accent
punctually; on time; as regularly as a clock
ruins (of a building, town, etc.); remains
stir-fried shrimp in chili sauce
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
incident resulting in injury
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
young female rice planter; young girl
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
holding two or more positions concurrently
divorce; dissolution of adoption
cooperativeness; spirit of cooperation
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
concert band (as a school activity); wind ensemble
mock exam; practice exam; practice test
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
to cough violently; to have a coughing fit
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
split among friends; falling out; internal discord
hollow; cavity; hole; cave
stepwise; one step at a time
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool