jpdb beta

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

5

talent; gift; function; noh (theatre)

12

to cough violently; to have a coughing fit

1

Maki

9

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

2

emphasis-adding particle

16

a bit more; a bit longer

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

21

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

3

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

how many pieces

1

counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

6

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

no; quit it; no way

1

Gamou

2

how; in what way; how about

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

it seems that; as if

1

thank you

2

in that way; thus; so; the same; so?

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

everyone; everybody; all; everything; all

16

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

1

to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

be; is

5

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

yesterday

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

8

totally willing; fully motivated

1

was; were

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

6

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

is not; am not; are not; isn't it?

6

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

now; come (now); well

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16