at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; buddy; monarch; ruler; he; she
now; soon; already; yet; further; more
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
be; is; did; (have) done; please; do
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(male) otaku obsessed with (female) idols
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
let me see; well; errr ...; uhh ...
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
type of dancing and shouting performed by fans at concerts (usu. idol concerts)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at; in; at; when; by; with; and then
betrayer; traitor; turncoat; informer
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
wanted; wished for; in need of; I want (you) to