bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
movement; move; motion; trend; development; change
experienced person; person who has had a particular experience
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
socks; sock; stockings; stocking
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(some) more; even more; longer; further
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
big; large; loud; extensive; spacious; important
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to do in place of or on behalf of (someone)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
perhaps; probably; generous; many; much
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize