story; tale; talk; discussion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
due form; official; formality
elder sister; effeminate man
honest; frank; candid; honestly; frankly
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to be kind to; to treat kindly
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
God; god; ace; king; superior person
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
retainer; retinue; servant
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to rescue from; to help out of; to save
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
it doesn't matter what; anything is fine
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
so; like this; in this way
reality; actuality; hard fact
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
around the world; throughout the world
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to accept; to receive; to agree
poor; pitiable; pathetic; pitiful
how; in what way; by what means
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to serve; to work for; to attend
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
four times; four colour process printing (color); CMYK printing