jpdb beta

today; this day; these days; recently; nowadays

3

together; at the same time; same; identical

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

cram school; private tutoring school; juku

1

just because; even if; even though

1

club activities; extracurricular activities

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

evening meal

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

always; all the time; never; usual; regular

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

single-mother household; fatherless family

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

then; well; so; be; is

15

tomorrow; near future

5

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

movie; film

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

that; those; the

6

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

to be silent; to say nothing

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

2

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

3

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

10

hello; good day; good afternoon

2

civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

this person

5