customer; client; client company; business connection; trade partner
red ball; amber; (arch.) patent medicine; brand of sweet wine
time (three times, each time, etc.); times
taking care of oneself (esp. used as an epistolary imperative); self-love
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
since one's birth; in one's whole life; all one's life
deposit; payment; money received; money due
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
slow; clumsy; stupid; irritating
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
pardon me for leaving (first)
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
large serving; large portion
contacting; getting in touch; communication; call; message
when; how soon; how long until
telephone call; telephone (device)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
by today; before the day is over
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
to disagree; to dispute; to fight (over)
original; primitive; primary; fundamental; raw
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile