jpdb beta

customer; client; client company; business connection; trade partner

1

I'm sorry to have kept you waiting

2

unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis

2

red ball; amber; (arch.) patent medicine; brand of sweet wine

1

time (three times, each time, etc.); times

1

Japanese person

2

ex-wife; former wife

1

box of cakes

1

taking care of oneself (esp. used as an epistolary imperative); self-love

1

traffic control

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup

2

photosynthesis

1

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

paper mulberry (Broussonetia papyrifera)

1

since one's birth; in one's whole life; all one's life

1

deposit; payment; money received; money due

1

(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF

1

slow; clumsy; stupid; irritating

1

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)

1

Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine

2

manner of eating

1

day of the week

1

bill (at a restaurant); check

2

pardon me for leaving (first)

1

economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless

1

second (in a series)

1

honeymoon

1

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables

1

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3

to eat

1

large serving; large portion

1

to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile

2

consolation money; solatium; reparation; damages; settlement

5

how many pieces

1

contacting; getting in touch; communication; call; message

1

body

1

when; how soon; how long until

1

telephone call; telephone (device)

1

Sasaki

1

to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

by today; before the day is over

1

freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration

1

other party; other side; ahead; in front; destination

3

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

cell; cell (in an organization, esp. a communist party)

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

original; primitive; primary; fundamental; raw

1