cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
general; popular; common; typical
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
pinky swear; pinky promise; linking little fingers to confirm a promise
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to subsist; to keep on living
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
due form; official; formality
fourth day of the month; four days
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
hair style; coiffure; hairdo
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
somehow; for some reason; without knowing why
while alive; during one's lifetime
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die