bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
(some) more; even more; longer; further
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
pinky swear; pinky promise; linking little fingers to confirm a promise
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
together (with); at the same time; in a lump
this time; now; next time; another time; recently; lately
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
general; popular; common; typical
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
together; at the same time; same; identical
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
where; what place; how much (long, far); what extent