established rule; statute
inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in)
pachinko swindler; pachinko scammer
liquefied gas; liquid gas
police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site
gambling addiction; compulsive gambling
claim check; baggage check; luggage check; deposit receipt
(world of the) construction industry
displaying money (to prove that one actually has it)
modern art museum; museum of modern art
to leave one's post; to walk out on one's job
(crime of) aiding a criminal to avoid capture
looking away; looking aside
to put in order; to organize; to systematize
stomach pumping; gastric irrigation; gastric lavage; gastric suction; gastrolavage
unreasonable request; asking for something unreasonable
receiver's shop; pawnshop which knowingly buys stolen goods
divorce suit; divorce proceedings
chemical reaction used to detect residue from gunshots; gunpowder residue; gun shot residue; GSR
adjustment of debts; debt-workout; consolidation of debts; settlement of debts
public relations department (section, office)
payment (system) for medical services
individual play; one-man effort; non-cooperation; playing on one's own; selfish play
first instance; first trial
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
to commit a robbery; to burgle
illegal resident (in a country); illegal alien; illegal overstayer (person who has overstayed their visa)
PR brochure; public relations magazine