jpdb beta

putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)

1

profitable plan; good plan

1

sparks

1

to fall onto; to happen; to befall

1

everyone; anyone; no one

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

5

opinion; view; comment

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion

1

to be slow in saying

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

in the future; another day; later

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

next day

1

seeing; looking at

1

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad

1

tail (animal); tail end; tip

2

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

buying up plots of land by force to resell at a large profit; land sharking; raising the ground level (with fill)

3

to be too late; to be too slow

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

cops; police

1

guidance; protective custody

3

busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

does not match (one's, its) appearance

1

being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy

1

finally; after; following; at the end (of)

1

to neglect; to let alone

1

school

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

it is not (like that) either

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

2

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

4

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

girls-only gathering

4

hedge; fence; border; limit

1

tension; mental strain; nervousness

1

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

2

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

2

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

first; new

1

to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband

1