announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
smuggling; bootlegging; illicit trade
to repeat; to do something over again
principal offence; principal offense; principal offender
status; position; method; way; rule; regulation
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
in one's own way or style
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
(please) try to; (please) look; seeing; looking
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
(turned out) all right in the end
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
next; following; subsequent; stage; station
your house; your home; your husband; your organization; you
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
pistol; handgun; revolver
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown