-ness; indicates assertion; come; come now
on purpose; deliberately; intentionally
to come and see (someone, something); to visit
hostess bar; bar with female companions for male customers
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
won't; hasn't; isn't; won't you
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
understood; I see; OK; present; here
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
the person in question; the person themselves; said person
incredible; unbelievable; terrific; impressive
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
this sort of; this kind of; like this; such
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to ascertain; to check; to make sure
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
trouble; bother; annoyance
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
why?; what for?; how?; by what means?
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
such; that sort of; that kind of; no way!; never!