female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
today; this day; these days; recently; nowadays
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
address (e.g. of house); residence; domicile
no!; no no!; no, not at all
somehow; how; in what way; why; what kind of
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
please (give me); please (do for me)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
number of days; period of days; daily interest rate
depending on the situation; should time and circumstances permit
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
unfortunately; sorry, but ...
going along voluntarily to be questioned by police
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
trial; judgement; judgment
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
debt; loan; liabilities; borrowing money
disadvantage; handicap; unfavorable position
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
repayment; reimbursement; refund; redemption
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)