jpdb beta

ryokan; traditional Japanese inn

1

open-air bath; rotenburo; rotemburo

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

6

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

9

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

only; merely; but; no more than

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

13

yesterday

2

alcohol; sake

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

you (plural)

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

3

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

2

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

store; shop; establishment; restaurant

19

-ish; -like

2

(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless

2

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

7

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

2

surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand

13

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

cost; expense

2

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

7

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

6

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

1

anaesthesia; anesthesia

3

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

3

alone; by oneself; on one's own

4

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

what time; (lit.) which hour

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

5

four o'clock

1

someone; somebody

10

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

11

mother

3

to settle (in a place); to settle down

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

4

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

8

uninterested (in); having no interest (in)

1

serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

10

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

6

from now; from this moment; henceforth

5

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2