or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
(another's) daughter; young lady
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
wrong; different; not like that
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
use; utilization; utilisation; application
to demand money; to pester; to extort
speaking of; (I told you) already; come on
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
and then; and so; and; so then
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
perfect; complete; flawless
to solicit; to demand; to extort
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
municipal office; council; city hall
neighbourhood; neighborhood
complaint; troubles; objection; grievance
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
government office; public office
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
offensive smell; off-flavor; off-flavour
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
what's the matter?; what's wrong?
middle of the night; dead of night
kitchen waste; food scraps; raw garbage
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
have no choice; there is nothing but; no more than
as much as one can; as much as possible; if at all possible
(public) notice; attention; public eye; public gaze
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself