regional legal affairs bureau
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
inheritance; succession to property
stay of execution; suspended sentence
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
private funds; own funds; private property
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
insurance payout; insurance money
blood vessel; blood relationship
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to grumble; to be unsettled; to grizzle
division into equal parts; equal parts
medicine manufacture; drug manufacture
delivery; transfer; hand-over
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
early dawn; grey of morning; gray of morning
transfer; transport; removal
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
all; wholly; entirely; completely; without exception
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to conceal; to keep secret; to cover up
desperation; despair; self-abandonment
to distribute; to hand out
thicket; bush; grove; (medical) quack
100,000,000; one hundred million
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
meeting; greeting; welcome
will; testament; last request
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
straight to the point; point-blank; frank; direct
social standing of a family; lineage; parentage; good family
inheritance; bequest; legacy; heritage