overseas deployment (e.g. military forces); overseas expansion (e.g. business operations)
in vitro fertilization; in vitro fertilisation; IVF
large industrial company; major corporation; big business
deep regret; great disappointment
Toyama prefecture (Hokuriku area)
sobbing; weeping; fit of crying
mountain trail; path up a mountain
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
panting; gasping; heavy breathing
pharmaceutical (drug) company
tsukemono; Japanese pickled vegetables
medicine manufacture; drug manufacture
chirp; twitter; warble; whale tongue
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
being together; going together; matching (clothing); going together
opinion; intention; thought
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
disaster; accident; shipwreck; distress
to call in; to invite; to bring in
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
still more; even more; much more; increased; greater
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
to have a cramp; to be pulled too tight