Yamanashi prefecture (Chūbu area)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
let me see; well; errr ...; uhh ...
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
inside one's heart; in one's mind
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
mental preparedness; being braced for; being steeled for
(someone else's) daughter
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to bloom; to flower; to blossom; to open
to face; to go towards; to head towards
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to come to like; to become fond of; to fall in love
finishing kindergarten; graduating from kindergarten
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
big; large; loud; extensive; spacious; important
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
elder sister; effeminate man
to love; to cherish; to admire; to appreciate
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
greeting; a fine thing to say
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly