jpdb beta

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

4

Chiba (city, prefecture)

2

orphanage; children's home; foster home

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

4

(of a lie, etc.) obvious; transparent

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

in that way; thus; so; so?

8

was; were

4

after all; because; but; even; too; as well

10

train; electric train

1

to leave behind; to misplace; to forget

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

if; in case; supposing

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

to live; to make a living; to get on with

2

don't you think?; indicates question

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

(one's) older brother; lad; sonny

1

that; those; the

3

to get to know each other; to make acquaintance

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

in that way; like that; that way

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

I; me

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

family; members of a family

6

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

7

time; hour; period; class

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2