adds force or indicates command
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to thrust away; to send flying
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
is not; am not; are not; isn't it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
police; police officer; police station
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
house; residence; family; household; lineage; family name
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
always; all the time; never; usual; regular
alone; by oneself; on one's own
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
mobile telephone; cellular telephone
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
by myself; in person; by oneself
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work