it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
morning; forenoon; just before noon
parting (of people); separation; farewell; breakup
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that is to say; so that means
orthopedic surgery; plastic surgery
confinement; imprisonment; incarceration
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
noon; midday; daytime; lunch
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
mysterious disappearance; being spirited away
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
emperor (of Japan); mikado
construction; establishment
accomplice; conspirator; cohort
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
subsection head; assistant manager; chief clerk
warrant; summons; written order
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
house search; search of the premises; raid
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
about; on; regarding; per; for every
instant; moment; for an instant
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
number one; first; best; most; game; round
victim (esp. someone killed); casualty
to have an accident; to meet with an accident
imagination; supposition; guess
as you were; return to your original position!; er, rather
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
Japanese ginger (Zingiber mioga); myoga ginger; mioga ginger
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually