jpdb beta

staying the night; lodging (at)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

devoted husband

1

to love

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

corpse; remains

1

last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

1

sound of rainfall

1

Minae

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

to be needed; to be wanted

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

unable to move; dead in the water; completely helpless

1

inside one's heart; in one's mind

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

Ruriko

3

lapis lazuli blue; bright blue; azure

1

lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

gem; jewel; precious stone

1

rape blossoms; rapeseed flowers

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

setting sun; evening sun

1

to fade; to become dim

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

1

edge (brow) of mountain

1

haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)

1

addition; annexation; appendage

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

to apologize; to apologise

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to be (doing)

1

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

thereupon; shortly thereafter

1