nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
single word; a few words; brief comment
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
introduction; presentation; referral; listing
he; she; that person; (arch.) you
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(some) more; even more; longer; further
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to shout (in anger); to yell
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
that; the matter in question
area; vicinity; side; edge; circumstances
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
witnessing; observing; sighting
(in spite of) being old enough to know better
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
marriage of convenience; marriage for political reasons
and; or; and the like; and so forth; and what not
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
one way or another; in many ways; in various ways
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
results; record; grades; marks